World-42ヵ国語-翻訳

World-42ヵ国語-翻訳 上記の、自分が思う各国旗を、クィックしてください。 両サイド(右側・左側)の、バナー広告に関しましては、翻訳するものと・翻訳しないものがあります。 私は(BLOGの作者)、このソフトの著作権を、所有しています。 ワールドオンラインイストーク

プロフィール

mydo-mydo

Author:mydo-mydo
私のBLOG「新雑学見聞録」に、来て頂きまして、誠に、有難う御座います。そこで、何でも、「これは」という、何か役に立ちそうなものを、書いています。また、我が、経験・見聞・思考・それと、自分なりに、人生を、振り返り見て自分の成功・失敗の原因は?なんぞや。御託を、並べています。末永くお付き合いお願い申し上げます。








ポイントサイト【予想の王様】 ↑クィックしてください。

最新コメント

メールフォーム

皆さん、何でもいいですよ。メールください。ただし、出会い系・アダルトの方は、ご遠慮ください。

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

リンク

Information

==================== アメブロ読者申請代行サービスVer,2 アメブロ(アメーバブログ)の読者申請を代行するサービスです ==================== 購入率30%越え!5日で月収20万円のcroozブログ構築法 ==================== あなたのワードプレスサイトでもランディングページ作成ができる!今ご使用のテンプレートにランディングページ作成機能を追加。設定時間わずか10分で、あなたのワードプレステンプレートが、ランディングページ作成機能付きのテンプレートにバージョンアップ!LP作成機能追加キット「LP Plus」 ==================== 部下になめられないためのプレゼン術 ~リーダーは人前でこう振る舞え!~ ==================== 超ネット通販専門学校オンラインスクール2期 ==================== 自動クリック売買構築「エクセルで、株・FXシストレ 合宿」 ==================== 【2005年からの平均月間獲得約294pips】トリプルN/ナンピンなしマーチンなし複利なしのEAなのに高い利益力 ==================== 仕事効率を高め成功を掴め! ==================== iPhoneケースを輸入販売し、2000万円稼いだ方法 ==================== 結果を出す婚活 ==================== 初心者のネットビジネス成功辞典! ==================== FXで資産作りBMRデイトレード ==================== トライデント・WEBショップマーケティング ==================== 自分で出来る体質改善法・アトピーは「本当の原因」を絶て ==================== ゲームで稼ぐ!iphoneアプリ講座 ==================== ==================== 「独立・開業」業種別解説事典 ==================== 情報仲介ビジネス!1億をめざす7日間構築マニュアル ==================== 東大卒の医学博士、開発。脳の回路と電流の流れを変え、東大合格。 ==================== 好かれる人のコミュニケーション会話術 ==================== 未来を変えるホンモノ発想法 -なぜ発想の達人を30タマゴと呼ぶのか- ==================== 中国輸入ビジネス入門&海外輸出セミナー ==================== 家庭でもできる いびき改善/完全マニュアル 「いびきを元から改善する1日10分スゴ技テクニック」 ==================== 次世代型せどり・転売メゾット「せどりインサイダー」コンサルティングプラン ==================== 電脳錬金術 Ver1 ====================
RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
トラックバック
トラックバック送信先 :
コメント
▼このエントリーにコメントを残す

   

名前もグローバルに思考しないとねぇ・・・






    日本で当たり前の名前が、
    他国では、違い、変化して、まったく違う意味となり、誤解・変人・人格など・・・・
    大きな誤解・摩擦を生むこととなる。
    名前以外にも、たくさんあります。
    名前以外で、ジェスチャー・シグナルなどもありますね。
    他国に行く前に、その国の情報を、しっかりと、手に入れて、行くことにしましょう。




    普通の名前が海外では珍名に?(R25からのコピーです)

    2012.02.21

    ちなみに明治安田生命調べの名前のランキングで女性の6位「リコ」は、スペイン語、ポルトガル語でともに「トゥリコ」と似た発音の言葉があり、「裕福・豊富」を指すみたい。行く予定がなくとも、良い意味だと得した気分になる? ※写真はイメージです
    画像提供:IS2/PIXTA

    ドイツでは「コウタ」が「ウンコ」という意味になるらしい…

    ドイツ帰りの友人にそんな話を聞いた。まさか、と思いつつちょっと調べてみたところ、実際、どうやらコウタは、ドイツ語のKOT(コウト)に発音が似ているようで、その意味するところは、やはりウンコになってしまうみたい。もしかして似たような例がほかもあるかもしれないと思い専門家に聞いてみることにしました。

    「日本ではありふれた名前が、海外では予想外の意味をもってしまうことがあります。コウタは、ほかにもイギリス英語ではクーターという発音と似ていて、それは女性のアソコを意味するんですよ」

    こう教えてくれたのは、日本語でつけた名前が、他の言語でどのような意味になるかを調査する会社、ネミンズの小林雅弘さん。最近は、今後より進むであろうグローバル化を見越して、「この名前、海外で変な意味にならないかしら?」と、命名前に調査を依頼してくるケースが増えているらしい。

    では、ほかにはどんな例があるのだろう? 明治安田生命が発表した2011年名前の読み方ベスト10を参考に質問したところ次のような回答が…。

    「男子の名前の1位にあるハルトは、その音がアラビア語では“ハリト”に聞こえ『彼に疲れた』という意味になり、ヒンドゥー語では“ハルタ”『泥棒』になっちゃいます。ちなみに英語で似た綴りとなるhaltは、『停止』という意味ですね」

    加えて、同ランキング2位のユウトは、イタリア語では“シユト”で「鼻」、ヒンドゥー語では“ユウト”で「群れ」の意味になるらしい。さらには同ランキングで、近年、上位に入っているユウキは、ドイツ語で“ユク”「かゆみ」、英語で“ヤキ”が「不快な」となったり、同じく人気のある名前のひとつ、ユウマはアラビア語で“ユマ”「お母さん」、ヒンドゥー語ではなんと、“ヤマ”「死神」になってしまったりする。どうやら日本語の名前はヒンドゥー語だとネガティブな意味に変換されてしまうことが多いようだ。

    「もし海外では変な意味にとられる可能性がある名前だったとしても、それはせっかく親からもらった宝物。胸を張って大事にしたいものですね」と小林さん。反対に外国の方の名前でも、日本語のつもりで聞きとると変に感じることってありますよね。うっかり笑って失礼にならないように、注意しなくちゃ。

    (川上 光寿)

    俺の経験から1つ、
    フィリピンで、牛のことを「バカ」といいます。日本では、「馬鹿」になるね(笑い話)
    また、日本では、親指と人差し指で〇を作りますね(お金)、それが、ブラジルでは、「肛門」意味するね。





    あなた達の赤ちゃんは、「どのような人生を、送ることになれば、ベストですか」。私の希望は、グローバルで、外国語3ヶ国語ぐらい、話す・聞く・書けることの出来る人となり、活躍していただきたいのです。
    日本国内で活動するのもいいですが、国内でも、これからは、必要でしょう。

    今お使いの敷きふとんやベッド(マット)の上に、
    エンジェル・サポートマットを敷くだけで、妊婦さん&育児ママが「ぐっすり眠れる」
    その理由(わけ)は?
    自分の子供の名前は、自分たちで、よく考えて付けてあげてください。
    占い師や祖母・祖父などに相談されずにね。
    これも、子供に対する「愛」ではないでしょうか。



    品揃え最大級!ベビー用品専門通販【赤ちゃんタウン】



    一人で悩まず、みんなに相談!あとぴナビ



    グッドデザイン賞受賞【ベッタ ベビーストア】ベビー用品
    関連記事
    スポンサーサイト
    トラックバック
    トラックバック送信先 :
    コメント
    ▼このエントリーにコメントを残す

       
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。